原文

先皇御天宇，圣德靡不周。

英谋乘末造，百职嗟未修。

贼凶祸竟烈，率士戴同仇。

宫车不忍听，社稷沦浮沤。

鸱张窥宝箓，逆毒播神州。

三光黯失色，五岳撑齐愁。

万乘东方来，自天降貔貅。

一鼓克关甸，长驱抵燕幽。

电扫欻雷崩，群孽载奄刘。

八荒幸弛愤，九庙亦濯羞。

吊伐协天机，仁义匪弓矛。

嗟晋越西鄙，实维冲贼喉。

封豕又巢穴，歇遽释兜鍪。

跨河遂收崤，不啻触蚁丘。

元憝稽天诛，长瞻血泪流。

译文 / 白话释义

先皇统治天下的时候，圣德无所不及。英明的谋略趁着末代的时势施行，可惜众多官职未能整治完善。贼人凶残灾祸竟如此惨烈，全国之人怀着共同的仇恨。宫车沦陷的消息不忍听闻，国家社稷沦为漂浮的泡沫。恶人嚣张窥视皇位，逆行的毒害在神州大地传播。日月星辰都黯淡失色，五岳仿佛也满心忧愁。皇帝从东方而来，如同天兵天将自天而降。一战就攻克关甸，长驱直入抵达燕幽之地。如电扫雷崩般迅速，众多的奸孽都被消灭。天下有幸舒缓愤怒，宗庙也洗去耻辱。吊民伐罪顺应天意，依靠的是仁义而非武力。可叹晋地越过西部边境，实在是冲击贼人咽喉的关键。大猪（指贼人）又盘踞巢穴，为何突然就解除武装。跨过黄河就收复崤山，如同触动蚁丘般容易。元凶逃脱上天的诛杀，令人长久地瞻望而血泪流淌。

注释

无不，没有不。表示全面、完全。；末世，末代。常指一个朝代的末期。；像鸱鸟张开翅膀一样，比喻嚣张，凶暴。；这里指皇位，象征着统治权力。；忽然，迅速。；古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。；慰问受苦的人民，讨伐有罪的统治者。；大猪，比喻贪婪横暴的侵略者。；古代战士戴的头盔，此处指代武装。；元凶，大恶人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如先皇的圣德与贼人的凶逆相对比，突出了善恶的反差。在叙事中夹杂抒情，如叙述国家沦陷的惨状时，饱含悲愤之情。情感表达上，全诗充满了对先皇的敬重怀念、对贼人恶行的痛恨、对国家命运的担忧以及对元凶逃脱惩罚的愤懑。在意境营造方面，通过描绘三光黯色、五岳撑愁等景象，营造出一种山河蒙难、天地同悲的宏大而悲怆的意境。主题思想上，主要表达了对国家兴亡的关注，对正义的渴望以及对贼人乱政的批判。诗中用词多有古朴厚重之感，如“貔貅”指代军队，增强了诗歌的历史文化底蕴。

主题与意象

叙事诗忧国忧民批判乱政对比手法古朴文风山河悲怆渴望正义

述乱