溪行

清 · 白胤谦 · 七言绝句

原文
习习轻风透袷衣,闲行不畏目光微。
一听流水心期足,随意落花高下飞。
译文 / 白话释义

轻柔的微风透过夹衣吹拂着(身体),悠闲地漫步不担心天色渐暗。一听到潺潺的流水声内心就十分满足,随意飘落的花朵在空中上下飞舞。

注释

双层的衣服。;内心的期许、期待,这里指内心的满足状态。

赏析

这首诗营造出一种闲适惬意的意境。从文学手法上看,首句的‘习习轻风透袷衣’通过描写轻风透过衣服的细微感受,从触觉入手展开画面,为全诗奠定了一种轻松自在的氛围。‘一听流水心期足’运用了借景抒情的手法,将内心的满足感与流水声相联系,流水声仿佛是触发诗人内心愉悦情绪的关键因素,以有声衬内心的宁静满足。‘随意落花高下飞’描写落花随意飞舞的姿态,进一步烘托出诗人那种随性、闲适的心境。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对这种悠然自得的生活状态的喜爱与享受之情,体现出一种超脱尘世喧嚣的宁静与平和。主题思想上反映了诗人向往自然、在自然中寻求内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。