六月自汪陂闻警登武山宿云峰寺余弟子野有诗依韵述怀

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
西上云峰一振衣,烟林风磴转稀微。
岩前虎出日欲落,洞口龙眠云乍归。
秋意又催南国雁,客怀长恋北山薇。
凄凉不寐愁烽火,洒洒飞泉近竹扉。
译文 / 白话释义

向西登上云峰山抖一抖衣服,山林中烟雾缭绕,登山的石径变得模糊不清。山岩前老虎出没之时太阳即将落山,山洞里蛟龙休眠之时云雾刚刚归来。秋天的意味又催促着南方的大雁,客居他乡的情怀长久地眷恋着北山的薇草。因为凄凉而无法入睡忧愁着烽火战事,清泉飞洒靠近着竹门。

注释

石头台阶。如唐代岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》诗:‘塔势如涌出,孤高耸天宫。登临出世界,磴道盘虚空。’;这里指薇草,是一种植物。古时‘采薇’常被用来表示隐居生活,如《诗经·小雅·采薇》:‘采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。’表达思乡之情和对宁静生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘西上云峰一振衣,烟林风磴转稀微’通过描写登山的动作和眼前山林烟雾弥漫、石径模糊的景象,以动写静,渲染出一种幽远神秘的氛围。颔联‘岩前虎出日欲落,洞口龙眠云乍归’运用了虎出、龙眠的意象,增添了山林的神秘气息,同时日落、云归的景象描写,使画面富有动态美和时间感。颈联‘秋意又催南国雁,客怀长恋北山薇’中,以南国雁的秋迁对比自己客居长恋北山薇的情怀,使用了对比手法,表达出客居的思乡之情。尾联‘凄凉不寐愁烽火,洒洒飞泉近竹扉’直抒胸臆,因为烽火战事而忧愁得难以入眠,在凄凉的氛围中听到飞泉靠近竹扉的声音,以景衬情,更加深了这种忧愁之感。在意境营造上,全诗营造出一种幽远、神秘且带有凄凉忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人客居他乡对故乡的思念以及对战乱烽火的忧愁。情感表达上,既有客居的孤独、思乡之情,又有对战乱的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。