六州歌头 庐山天池寺作,效张孝祥体

清 · 曹亮武 · 五言

原文
匡庐万丈,崒嵂倚青天
披积雪,逾深涧,跻崖巅
趾摩肩
上有天池寺,自敕建,耀金碧,异法物,历浩劫,尚岿然
一二老僧出揖,禅房启,容我安眠
但喧豗飞瀑,六月昼生寒
石壁巑岏
仰难攀
下临绝壑,瞰云海,听天籁,异人间
谁种榭,秦皇帝,海棠妍
二千年莫讶,无人识,迟我至,与流传
虎不到,绝惊燕,罕乌鸢
只有夜来星斗,手堪摘,皓月同圆
况峰名五老,天乐会群仙
欲往从焉
译文 / 白话释义

庐山高耸万丈,险峻地倚靠青天。(我)踏过积雪,越过深深的山涧,登上崖顶。(山上)人挨着人。上面有天池寺,自从朝廷下令建造以来,闪耀着金碧光辉,奇特的宗教器物,经历了大的灾难,仍然高高屹立。一两个老和尚出来作揖行礼,打开禅房,让我安睡。只是轰鸣的飞瀑,使得六月的白天也生出寒意。石壁高峻。抬头仰望难以攀爬。向下临近深谷,俯瞰云海,聆听自然界的声音,与人间不同。是谁种下的台榭?秦始皇(种的),海棠花美丽娇艳。两千年不要惊讶无人知晓(它),(只是)等待我到来,(让它)流传(于世)。老虎不会到达这里,惊飞的燕子也绝少,乌鸦和老鹰也很少见。只有夜晚的星斗,伸手就能够摘取,和明亮的月亮一样圆。何况有五老峰,天上的仙乐仿佛是群仙聚会。(我)想要前往跟随(他们)。

注释

形容山高峻的样子。;登,上升。;轰响,发出巨大的声音,这里形容瀑布的轰鸣声。;形容山高峻的样子。;乌鸦和老鹰,泛指猛禽。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇就以‘匡庐万丈,崒嵂倚青天’这样大气磅礴的描写展现庐山的雄伟,运用了夸张的手法,将庐山的高大形象地勾勒出来。在叙述登山过程时,用词简洁而生动,如‘披积雪,逾深涧,跻崖巅。趾摩肩’,短短几句,让人仿佛能感受到登山的艰辛与热闹。描写天池寺时,‘上有天池寺,自敕建,耀金碧,异法物,历浩劫,尚岿然’,从寺庙的建造来源、外观到它历经磨难却依然存在,有叙述有描写,层次分明。在情感表达方面,词人对庐山的景色充满了惊叹与喜爱之情。如‘但喧豗飞瀑,六月昼生寒。石壁巑岏。仰难攀。下临绝壑,瞰云海,听天籁,异人间’,通过描写飞瀑、石壁、云海、天籁等景色,表达出对庐山奇异景色的赞叹。在意境营造上,构建出一种超凡脱俗、雄伟险峻的意境,无论是高耸的庐山,还是天池寺的宁静神秘,亦或是绝壑云海的壮观,都让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上,一方面是对庐山景色的赞美,另一方面也流露出对古老事物的追溯与崇敬,像对秦始皇所种海棠的描写,体现出一种对历史文化的探寻与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。