立夏
明 · 沈守正 · 七言
原文
青梅如弹酸螫口,家家蒌蒿佐烧酒,解衣科顶事不久。
子规坐占黄鹂枝,幽人惜春春不知。
译文 / 白话释义
青梅像弹丸一样酸得蜇口,家家户户用蒌蒿来佐烧酒,解开衣服袒胸露顶这样的情形过不了多久(就会因暑热而常见)。杜鹃鸟占据了黄鹂栖息的树枝,幽居之人怜惜春天但春天并不知道。
注释
这里形容青梅酸得如同被虫子蜇了嘴巴一样难受,‘螫’本指有毒腺的虫子刺人或牲畜,这里是一种夸张的形容。;多年生草本植物,多生水滨,可食用。;这里可理解为袒露头顶,‘科’有脱除之意。;杜鹃鸟的别名,常与暮春、哀怨等情感相联系。;幽居之人,这里指隐居或独处的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘青梅如弹酸螫口’直接描绘出青梅的酸,给人以直观的感受。在情感表达方面,通过‘幽人惜春春不知’表达出幽居之人对春天将逝的惋惜之情,这种情感细腻而略带惆怅。在意境营造上,既有青梅、蒌蒿等具有季节特征的事物勾勒出立夏时的景象,又有子规、黄鹂等鸟类构建出一种自然的氛围,表现出一种暮春与初夏交替时的独特意境。主题思想围绕着立夏时节的物候特征以及幽人对春逝的感怀展开,展现出时光的流转以及人与自然的一种情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。