礼湘山佛和别驾叔韵

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
自得湘南一派奇,禅舂元熟不须师。
几千亿化如来相,五百年将再出时。
翠壁云连秋树老,宝坊香静午斋迟。
我来欲和因缘事,众衲丛中有解知。
译文 / 白话释义

自从领悟到湘南地区独特的佛禅意趣之后,如同舂米般的禅修已经成熟,不需要他人来教导。仿佛看到几千亿化身的如来法相,距离下一次五百年一出的时刻即将到来。翠绿的山壁与秋云相连,秋树显得苍老,佛殿宁静,午斋的时间也推迟了。我来到此地想要应和这佛禅的因缘之事,众多僧众当中应该有能理解知晓的人。

注释

禅修如同舂米一样需要持续不断的磨砺。舂(chōng),把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;原本就已经成熟。元,本来。;如来佛祖的法相。如来,佛祖释迦牟尼的十种法号之一。相,这里指法相,指佛的相貌特征等。;对寺庙的美称。;众多的僧人。衲,僧衣,代指僧人。

赏析

从文学手法上看,首联‘自得湘南一派奇,禅舂元熟不须师’直接点明主旨,通过‘自得’一词表现出诗人对湘南佛禅意趣领悟的自主性,‘禅舂元熟’运用比喻,将禅修比作舂米这种劳作,生动地写出禅修境界已高。颔联‘几千亿化如来相,五百年将再出时’充满了神秘的宗教色彩,以夸张手法想象如来的众多化身,以及对五百年轮回时刻的期待,拓宽了诗歌的意境。颈联‘翠壁云连秋树老,宝坊香静午斋迟’转而写景,‘翠壁’‘秋树’‘云’等意象构成了一幅宁静而略带萧瑟的画面,‘宝坊香静’从嗅觉和听觉角度写出佛坊的宁静氛围,动静结合,以景衬情。从情感表达来看,全诗表达出诗人对湘南佛禅的崇敬、向往和领悟之情。在意境营造上,既有神秘的宗教意境,又有清幽宁静的自然意境相互交融。主题思想围绕着诗人在湘山与佛禅的因缘感悟展开,展现出对佛禅境界的探索和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。