遣兴
明 · 张含 · 七言律诗
原文
蒙舍秋风不作凉,少陵何咏洒衣裳。
青青古树如张盖,熠熠流萤欲近床。
城接银河通沆瀣,江连铁柱锁封疆。
蟾光不蔽名山色,望里悠然见凤皇。
译文 / 白话释义
蒙舍的秋风并不凉爽,杜甫为何会咏叹那洒湿衣裳的秋风呢。青青的古树像张开的伞盖,闪烁的流萤想要靠近床边。城池连接着银河仿佛与夜露相通,江水连着铁柱封锁着边疆。月光不会遮蔽名山的景色,一眼望去悠然间能看到凤皇(山)。
注释
古代南诏国的一个地名;夜间的水汽,露水。旧谓仙人所饮。;这里可能是当地的一个标志性事物,有镇守边疆等象征意义。;月光。传说月中有蟾蜍,故用蟾光指代月光。;可能是指当地名为凤皇的山之类的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,以蒙舍秋风不凉与杜甫诗中秋风洒衣裳形成反差,引发读者兴趣。颔联运用比喻的手法,将古树比作张盖,形象地描绘出古树的形态;同时以流萤欲近床的动态描写,增添了画面的生动感。颈联中的‘城接银河通沆瀣’想象奇特,将城与银河联系起来,‘江连铁柱锁封疆’则有一种雄浑壮阔之感,展现出此地地势的重要与宏大。尾联‘蟾光不蔽名山色,望里悠然见凤皇’描绘出一幅月光下名山清晰可见,悠然之中能看到凤皇山的画面,营造出一种宁静悠远的意境。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏与喜爱,也隐隐透露出一种豁达闲适的情怀。主题思想上,主要是通过对蒙舍一带景色的描写,展现出当地独特的自然风光以及蕴含的人文气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。