利州登栈道
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
足迹初来剑北州,试登危栈瞰江流。
万山西接地穷处,一水东归天尽头。
欲访殽函无健马,相忘楚汉付轻鸥。
丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟。
译文 / 白话释义
刚刚来到剑门关以北的利州,尝试登上高险的栈道俯瞰江水流淌。万千山峰向西连接到大地的尽头,一条江水向东流归天边。想要去探访殽山和函谷关却没有矫健的马匹,且把楚汉的纷争交托给轻快的鸥鸟。大丈夫应当了结收复中原的大事,不应该手持钓竿在小船上终老。
注释
栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路。zhàn;从高处往下看,俯视。kàn;殽山和函谷关,是古代重要的军事关隘。yáo hán;不甘心,不情愿。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事开篇,直接点明来到利州登栈道之事,简单直白地引入主题。颔联采用夸张的手法描绘了山川的壮阔景象,‘万山西接地穷处,一水东归天尽头’将视野放至极远之处,写出了山脉连绵、江水无尽的宏大场景,给人以强烈的视觉冲击。颈联中‘欲访殽函无健马’化用典故,表达了壮志难酬之感,‘相忘楚汉付轻鸥’则借鸥鸟表达一种超脱尘世纷扰的情怀。尾联直抒胸臆,‘丈夫要了中原事,未分持竿老钓舟’体现出诗人的豪情壮志,不甘于平凡度过一生,想要在收复中原的大事上有所作为。在情感表达上,全诗既有对山河壮丽景色的惊叹之情,又有因壮志难酬的无奈之感,更有胸怀天下、渴望收复中原的豪情。在意境营造方面,通过对险峻栈道、绵延山脉、无尽江水等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕诗人的抱负展开,既有对现实困境的感慨,又有对理想追求的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。