龙川舟中雨望
明 · 屠侨 · 五言律诗
原文
二月倾寒雨,龙川逆挽舟
山云凝欲冻,瘴雾湿难收
古树侵江碧,奇峰峙水幽
沾濡何所适,独酌赋清游
译文 / 白话释义
二月里寒雨倾盆,在龙川逆水拉船。山上的云像是凝结快要冰冻,瘴气形成的雾湿漉漉难以消散。古老的树木延伸到碧绿的江水中,奇异的山峰对峙江水显得格外幽远。身上被雨淋湿又能到哪里去呢,独自饮酒赋诗享受清闲的游历。
注释
南方山林间因湿热蒸郁产生的雾气,古人认为其中有毒气。;这里是接近、靠近的意思,描绘古树延伸到江中的画面。;耸立、对峙,用来形容奇峰与江水的相对位置关系。;浸湿,指被雨水打湿。;独自饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽僻的氛围。开篇的‘二月倾寒雨,龙川逆挽舟’点明了时间、地点和事件,寒雨倾盆的画面感很强,‘逆挽舟’三个字写出了行舟的不易。‘山云凝欲冻,瘴雾湿难收’通过描写山云似凝住将冻、瘴雾难散的景象,进一步强化了这种清冷、压抑的氛围,这里既有对自然环境细致的观察,也为后面诗人的情感抒发做了铺垫。在写作手法上,‘古树侵江碧,奇峰峙水幽’对仗工整,‘侵’字生动地表现出古树与江水的交融关系,‘峙’字准确地描绘出奇峰与江水相对的姿态,从视觉上展现出一幅幽美的山水画卷。最后诗人以‘沾濡何所适,独酌赋清游’结尾,情感表达上,在雨湿身而无处可去的无奈下,选择独酌赋诗享受清游,体现出一种随遇而安、孤高的心境,同时也反映出诗人对这种清幽自然景色的喜爱,尽管环境不佳但仍能自得其乐的豁达。主题思想上,既描绘了龙川的自然山水景色,也表达了诗人在旅途之中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。