龙门滩
清 · 黎简 · 五言
原文
西江几千里,有力使倒流。
狞石张厥角,直欲砺我舟。
竹缆如枯藤,袅袅山上头。
失势傥一落,万钧亦浮沤。
浔州两江水,其北导柳州。
上逼铜鼓滩,下握相思洲。
龙门在其中,神物居其幽。
往往一夕泊,晓不辨马牛。
龙堂洞壑夜,猺天云雨秋。
系予屡经历,不为风波愁。
肃然慎前途,毋为二人忧。
译文 / 白话释义
西江有几千里长,(水势汹涌)仿佛有巨大的力量使江水倒流。狰狞的礁石张开它的角,简直想要磨损我的船只。竹制的缆绳就像枯藤一样,在山上袅袅蜿蜒。一旦失去依靠坠落下来,即使万钧重物也如同泡沫。浔州有两条江水,它的北面通向柳州。上游逼近铜鼓滩,下游把控相思洲。龙门就在这中间,神奇之物居住在幽深之处。常常一晚上在此停泊,早晨起来连马和牛都分辨不清。龙堂那里夜晚洞壑幽深,瑶族人居住的地方秋天云雨迷蒙。我多次有这样的经历,不会为风波而忧愁。严肃谨慎地对待前路,不要让家人担忧。
注释
形容石头形状狰狞、险恶。;厥,其;角,兽角。这里形容石头像兽角一样。;形容非常重。钧,古代重量单位,一钧等于三十斤。;水面上的泡沫,比喻空虚不实或容易消失的事物。;旧时对瑶族的称呼。
赏析
这首诗在意境上,描绘出龙门滩一带险恶的自然环境,如‘狞石张厥角,直欲砺我舟’,通过描写狰狞如张角的礁石,营造出一种险峻、令人胆寒的氛围,‘龙堂洞壑夜,猺天云雨秋’则勾勒出一种幽深感和秋雨中的萧索感。在写作手法上,运用了夸张的手法,像‘西江几千里,有力使倒流’,将西江的水势描写得极为汹涌澎湃。同时采用了比喻,‘竹缆如枯藤’形象地写出竹缆的形态。情感表达上,诗人既表现出对龙门滩危险环境的一种冷静面对,‘系予屡经历,不为风波愁’体现出诗人的豁达和勇敢,又有一种谨慎对待前途,不让家人担忧的责任感。主题思想围绕龙门滩的自然景观以及诗人在其间的经历与感悟展开,展现了自然的强大力量和诗人面对自然与生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。