楼上曲

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
东风吹春春欲阑,纷纷香雪梨花残。
美人倚阑娇不语,翠袖笼寒懒轻举。
尘封锦柱暗银筝,那忍弹成肠断声。
掩袂含羞抱幽怨,怕见雕梁语双燕。
蹙损双蛾思转迷,粉痕满面伤春啼。
金莲缓步下楼去,飞絮游丝荡心绪。
巫阳望断楚天遥,行雨行云在何处。
译文 / 白话释义

东风吹送着春天,春天即将过去,纷纷扬扬如香雪般的梨花已经残败。美人靠着栏杆娇柔地不说话,翠绿的衣袖笼着寒意,懒得轻轻抬起。布满灰尘的筝柱使银筝暗哑,怎么忍心弹出令人断肠的声音呢。掩着衣袖含羞怀抱着幽怨,害怕看到雕梁上成双的燕子呢喃。双眉紧蹙思绪变得迷离,满脸泪痕为伤春而哭泣。金莲缓缓移步走下楼去,空中的飞絮游丝扰乱着心绪。望断巫山之阳那遥远的楚天,行云行雨的神女又在何处呢。

注释

将尽,残,衰退。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。;本诗中形容梨花,指梨花色白且有香气,像雪花一样。;筝上的弦柱,用锦装饰,这里代指古筝。;用衣袖遮掩,袂指衣袖。;皱缩,这里指双眉紧皱。损表示程度深。;指女子的双眉,蛾眉常用来形容女子眉毛的美丽。;巫山的南面,巫山有神女的传说,常与男女之情相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种伤春悲怨的氛围。诗中描绘了暮春时节梨花残败的景象,奠定了哀伤的基调。美人倚栏、笼袖、含羞掩袂、蹙眉啼哭等一系列描写,与残春之景相融合,形成一种孤寂、幽怨的意境。 在写作手法上,一是借景抒情,通过描写暮春景色如梨花残落、飞絮游丝等,抒发美人的幽怨之情。二是细节描写,如‘翠袖笼寒懒轻举’‘蹙损双蛾思转迷’,生动地刻画出美人的慵懒、愁苦的状态。三是对比手法,雕梁上的双燕与孤独的美人形成对比,更突出美人的孤寂。 情感表达上,主要表达了美人的幽怨、孤寂以及伤春之情。诗中美人对春天消逝的感伤,还有自身的孤独寂寞,对爱情的渴望与失落等情绪交织在一起。主题思想围绕着美人的悲怨展开,通过暮春之景烘托美人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。