乱世

近代 · 赵增瑀 · 七言律诗

原文
乱世钲笳梦屡惊,旌旗五色绕屯营
凄风短草妖狐火,夜月枯杨怪鸟声
三尺儿童知雪涕,几家鸡犬未凋零
稻花门外奇峰涌,又听胪言指阵云
译文 / 白话释义

在乱世中,战鼓和胡笳的声音常常让人从梦中惊醒,五彩的旌旗环绕着驻扎的营地。寒冷的风吹过短草,仿佛有妖狐的火光闪烁;夜晚的月亮洒在枯杨上,传来怪鸟的叫声。三尺高的儿童都知道因战乱而流泪,还有几家的鸡犬没有凋零呢。稻田门外山峰涌起,又听到人们谈论着战场上的云气。

注释

钲和笳,都是古代军中的乐器,钲用于行军时指挥,笳用于军中鼓舞士气或报警等。这里借指战乱之声。;驻扎的营地,指军队驻扎的地方。在诗中描绘了战乱时期军队驻扎的场景。;传告之言,这里指人们谈论的话语。在诗中即指人们谈论战场上的云气等相关事宜。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写营造出了乱世的凄惨氛围。如‘凄风短草妖狐火,夜月枯杨怪鸟声’,运用了对偶的手法,将凄冷的风、短草与妖狐火,夜月、枯杨与怪鸟声相对,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也更生动地展现了乱世的阴森恐怖。情感表达上,充分体现了诗人对乱世百姓苦难的同情,‘三尺儿童知雪涕’一句,以儿童的反应来侧面烘托出乱世的悲惨,让人感受到百姓在战乱中的无奈和痛苦。意境营造上,‘稻花门外奇峰涌’一句,在乱世的背景下,突然出现奇峰涌起的景象,形成了一种强烈的反差,更加凸显了乱世的荒诞与无常。主题思想方面,主要是反映了乱世的动荡不安以及百姓的苦难,通过对各种景象的描写,深刻地揭示了战争给人们带来的巨大伤害。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。