云楼

近代 · 赵增瑀 · 七言律诗

原文
云楼直上跨蛟龙,已到丹霄第几重
今昔一邱谁富贵,山河满地看雌雄
连村突冷烟难绿,万里兵荒血尚红
却笑神州事颠倒,圯边归去问仙翁
译文 / 白话释义

如同蛟龙般笔直地登上云楼,已经到达了丹霄的第几重呢?如今和往昔相比,谁是真正的富贵之人呢?看着这遍地的山河,分辨着它们的雄雌。连绵的村庄突然变得寒冷,烟雾难以变得葱绿,万里的兵荒马乱之下,鲜血仍然鲜红。却笑着感叹神州的事情颠倒混乱,在圯边离去询问仙翁。

注释

指高空、云霄,古代常用来形容神仙或仙境所在的高空。;即一丘,指山丘,这里比喻世事的变化无常,如同山丘的起伏。;原指雌雄两性,在这里指山河的不同形态或状态,暗示山河的变迁和局势的动荡。;指张良在圯桥上遇到黄石公的地方,黄石公曾授予张良兵法。这里借指仙人或智者,诗人希望从仙人那里得到解决乱世的方法。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了夸张的手法,如‘云楼直上跨蛟龙’,描绘出登上云楼的雄伟气势。情感表达上,诗人既有对世事变迁、富贵无常的感慨,如‘今昔一邱谁富贵’,又有对兵荒马乱、山河破碎的悲愤,如‘万里兵荒血尚红’。意境营造方面,通过‘连村突冷烟难绿’等描写,营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧和对乱世的不满,以及对仙人的询问,暗示着对解决乱世的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。