罗浮八首冲虚观

明 · 郑学醇 · 七言律诗

原文
云母溪边一水通,犹传蛟蜃旧离宫。
霞烟掩映千峰外,松桧参差夕照中。
废殿有基迷断础,铜人无泪泣秋风。
黄幡紫盖知何处,红翠数声山月空。
译文 / 白话释义

云母溪旁边一条水流相通,这里还流传着是从前蛟蜃的离宫。晚霞和烟雾在千峰之外相互掩映,松树和桧树在夕阳余晖里参差错落。荒废的宫殿只剩下模糊断损的柱础基址,铜人没有眼泪在秋风里哭泣。皇帝的仪仗如今不知在何处,只有几声山鸟的鸣叫在空寂的山月下回荡。

注释

蛟龙和蜃,传说中的神怪动物。常被用来形容神秘或奇幻的事物。;断损的柱础。础,柱子下面的石墩,这里指宫殿残留的基础部分,以断础表明宫殿的荒废。;指古代帝王的仪仗,这里指代帝王的威严和曾经的荣华,表达出往昔的辉煌已经消失不见。;这里代指山鸟。因鸟的羽毛有红有翠,用颜色指代鸟,增添了一种诗意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂、凄凉的氛围。首联通过‘云母溪’‘一水通’点明地点,并提及‘蛟蜃旧离宫’,给此地增添了神秘色彩。颔联描绘了一幅凄美画面,‘霞烟掩映’和‘松桧参差’一远一近,动静结合,在夕阳的映照下更显寂静。颈联的‘废殿有基迷断础’直接描写宫殿的荒废,‘铜人无泪泣秋风’运用拟人的手法,赋予铜人以情感,仿佛在为过去的辉煌不再而悲泣,从侧面烘托出此地的衰败。尾联‘黄幡紫盖知何处’进一步表达出往昔的荣华已逝,‘红翠数声山月空’以景结情,那几声山鸟的鸣叫和空寂的山月将这种孤寂凄凉之感推向极致。整首诗表达了诗人对天华宫昔盛今衰的感慨之情,对历史变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。