罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
久矣深山炼鹤形,闻呼峒长又逃名。
断崖怪木人稀迹,乱石奔泉涧有声。
剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰。
药瓢解赠宁无意,重到孤庵论养生。
译文 / 白话释义

长久以来在深山里修炼得如同鹤一般的身形,听到被称为峒长就又要逃避名声。陡峭的山崖和怪异的树木之处人迹稀少,杂乱的石块间奔涌的泉水在山涧发出声响。宝剑定是通神被收入古老的剑匣,下棋也只是为了在有纹理的棋盘上玩乐消遣。赠送药瓢难道是没有深意的吗,(希望我)再次到孤独的庵堂谈论养生之事。

注释

峒是山洞、石洞,峒长可理解为山洞中的长者,这里指在罗浮山洞中的有道之人。;修炼得如同鹤一样的身形,古人认为鹤是长寿、超凡的象征,在这里表示一种道家的修炼境界。;有纹理的棋盘。枰,píng,棋盘。;解下(药瓢)赠送。解,这里有解开、取下的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘久矣深山炼鹤形,闻呼峒长又逃名’,通过描写人物在深山修炼以及逃避名声的行为,直接刻画人物形象,同时形成一种对比,一边是修炼求道,一边是逃避尘世的名声。颔联‘断崖怪木人稀迹,乱石奔泉涧有声’运用了写景的手法,描绘出一幅深山之中人迹罕至、充满自然野趣的画面,‘断崖’‘怪木’‘乱石’‘奔泉’等意象组合,从视觉和听觉的角度,营造出一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境,衬托出主人公的超凡脱俗。颈联‘剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰’通过剑和棋这两种事物,进一步丰富人物的生活情趣,剑通神被收入匣中有一种神秘的色彩,下棋则展现出一种闲适的生活状态。尾联‘药瓢解赠宁无意,重到孤庵论养生’点出送药瓢之事,表达出赠送者希望对方再次到来谈论养生的情感,这里体现出一种道家养生、超脱尘世的主题思想。整首诗情感表达较为含蓄,在对主人公的生活、环境描写中,流露出对深山隐居生活的向往,以及对道家养生理念的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。