原文

淅淅天上风，吹我白日没。

飞瀑渐无声，寒溪遂生骨。

仰视老人峰，云中玉为笏。

嵚崎积已平，飘洒殊未歇。

回旋若翔舞，廉纤乱毫发。

客子宿茅茨，居然见冲突。

重檐及户牖，堆压不可掘。

南州炎德在，况此仙灵窟。

丹火伏不兴，初阳动犹蹶。

判此始衰年，拥衾坐明发。

赖逢酒力良，未使吟声竭。

夜久迥闻钟，山晓不待月。

始知蓬岛来，往事非荒忽。

请看朱明天，化作金银阙。

译文 / 白话释义

淅淅沥沥的天上之风，吹得我的白日都消失了。飞瀑渐渐没了声响，寒冷的溪水仿佛生出了骨头。抬头仰望老人峰，在云中它就像玉制的笏板。那崎岖不平的地方已经被填平，雪花飘飘洒洒却仍未停歇。雪花回旋好似飞翔舞蹈，纤细如毫发般纷乱。旅客寄宿在茅草屋中，竟然能看到雪花的冲撞。重重的屋檐直到门窗，堆积压着让人无法挖掘。南方的炎热之气在，更何况这仙灵的洞窟。炼丹之火隐藏不兴起，初升的阳气刚动却又受挫。判定这是衰老之年，拥着被子坐着直到天明。幸好遇到酒力良好，才没让吟诗的声音枯竭。夜深很久还能远远听到钟声，山晓之时无需等待月亮。这才知道蓬莱仙岛的到来，往事并非荒诞虚幻。请看那明亮的天空，化作了金银般的宫殿。

注释

形容轻微的风声或雨声，这里指天上吹下来的风的声音。；形容山势高峻崎岖，这里指老人峰的崎岖不平。；形容纤细、细微，这里用来形容雪花的纤细如毫发。；茅草屋顶，这里指旅客寄宿的简陋房屋。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，如‘仰视老人峰，云中玉为笏’，将老人峰比作云中的玉笏，形象地描绘出山峰的雄伟和洁白。情感表达上，通过对雪景的描绘，展现出一种宁静、悠远的氛围，同时也流露出诗人在这寒冷环境中的孤独之感。意境营造上，‘飞瀑渐无声，寒溪遂生骨’营造出清冷的意境，给人以深刻的印象。主题思想上，此诗既描绘了自然雪景的美丽，又蕴含了对时光流逝、衰老的感慨，以及在困境中对生活的坚守。

主题与意象

写景抒情意境清冷时光感慨生活坚守

罗浮黄龙洞对雪