罗敷媚·春暮有怀二首
清 · 潘飞声 · 五言律诗
原文
花容云鬓年时样,特地风华。特地风华。羞看庭前夜合花。
云英未嫁还飘泊,莫问年华。莫问年华。三月多愁正落花。
译文 / 白话释义
如花的容貌、如云的鬓发还是当年的模样,有着独特的风采神韵。独特的风采神韵。却羞于看庭院中那夜合花。像云英一样还未出嫁而四处漂泊,不要问年龄多少了。不要问年龄多少了。三月里看到落花心中满是忧愁。
注释
形容女子盛美如云的鬓发。;植物名,常用来象征美好、团圆等。;唐代传奇中的女子,常被用来指代未嫁而漂泊的女子,有罗隐‘钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。我未成名君未嫁,可能俱是不如人。’的典故。
赏析
从文学手法上看,词中运用了叠句,如‘特地风华。特地风华。’‘莫问年华。莫问年华。’这样的叠句起到了强调的作用,加重了情感的表达,读起来也朗朗上口,富有节奏感。在情感表达方面,此词充满了忧愁与惆怅之感。上阕中,女子虽有着如当年一样的花容云鬓,但‘羞看庭前夜合花’,夜合花象征着美好与团圆,‘羞看’二字体现出女子对自身孤独状态的一种敏感。下阕以云英未嫁的典故自比,云英是唐代传奇中未嫁而漂泊的女子,借此表达自己年华已逝却仍然漂泊无依的愁闷。在意境营造上,‘三月多愁正落花’描绘出暮春三月落花飘零的景象,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上主要表达了女子对自身年华老去、漂泊无依状况的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。