罗敷媚·春暮有怀二首
清 · 潘飞声 · 诗词
原文
花容云鬓年时样,特地风华
特地风华
羞看庭前夜合花
云英未嫁还飘泊,莫问年华
莫问年华
三月多愁正落花
云情海思
负我寻春意
解佩量珠今已矣
彩笔欲抛还未
溪边杨柳青青
红楼稳贮娉婷
我亦梦中识路,全神注定卿卿
译文 / 白话释义
花朵般的容颜和如云的鬓发还是当年的模样,特别地富有风采。特别地富有风采。却羞于看庭院前夜里合起花瓣的花。像云英还未出嫁一般四处飘泊,不要问年龄多少了。不要问年龄多少了。三月里哀愁正随着落花而来。如云的深情和如海的思绪。辜负了我寻觅春天的意趣。像郑交甫解佩、石崇量珠那样的事情如今已经过去了。五彩的笔想要扔掉却还没有扔。溪边的杨柳青葱翠绿。华丽的楼阁稳稳地住着美丽的女子。我也能在梦中认路,全心全意地关注着你啊。
注释
植物名,其花朝开夜合。常用来象征爱情或表达对时光的感慨等。;神话传说中的仙女,在文学作品中常被用来比喻未嫁的女子。;典故,传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子,女子解下玉佩相赠,后以‘解佩’表示男女之间的爱慕赠答等。;典故,晋代石崇曾以珍珠数斗买绿珠为妾,后以‘量珠’指纳妾或买妾等事。;形容女子姿态美好的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带惆怅和落寞的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写花容云鬓和庭前夜合花,采用对比的手法,以花的状态暗喻人的境遇,花容云鬓仍似当年,而人却羞看夜合花,有一种对时光流逝的感慨。‘特地风华’的重复,起到强调的作用,强化了人物那种曾经的风采与当下复杂心情的对比。下阕情感更加复杂深沉,‘云情海思,负我寻春意’直接表达出自己的情思以及被辜负的感觉。‘解佩量珠’等典故的运用,增添了一种古典的浪漫与哀伤,往昔美好的爱情故事已成为过去,如今只剩下惆怅。‘溪边杨柳青青,红楼稳贮娉婷’勾勒出一幅美丽的画面,但这画面中似乎又隐藏着一种难以触及的距离感,诗人只能在梦中关注着心仪之人,整体表达出一种对爱情的向往、对时光的感叹以及求而不得的失落之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。