罗浮山水图歌为陈岱清司李
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
六鳌不守蓬瀛东,海中夜走仙人宫。
如何君家素屏上,突兀乃见飞云峰。
我曾候日坐峰顶,花开万壑当深冬。
群鸡不动夜方半,水面火色烧天红。
此时天地顿消释,白日荡荡生胸中。
谁人具此大笔力,不写幽奇写标格。
卷将素练十二寻,收拾罗浮送归客。
罗浮山高人所钦,罗浮水清君子心。
罗浮之外君何有,归对罗浮尽日吟。
译文 / 白话释义
六只大海龟没有守住蓬莱和瀛洲的东边,仙人的宫殿在夜里在海中奔逃。为什么在你家的素白屏风上,突兀地出现了飞动的山峰。我曾经在峰顶等待日出,深冬时节万壑之中鲜花盛开。半夜时分群鸡一动不动,水面上火光映照得天空通红。此时天地顿时消散融化,明亮的阳光在胸中荡漾。谁有这样大的笔力,不描绘幽深奇异而描绘出众的品格。卷起十二寻长的素白画卷,收拾起罗浮山送归客人。罗浮山高人所钦佩,罗浮山的水体现君子的心灵。罗浮山之外你还有什么呢,回去对着罗浮山整日吟诗。
注释
神话传说中负载五仙山的六只大龟。常用来比喻巨大的海龟或岛屿。这里借指蓬莱和瀛洲的守护之物失去了守卫的职责。;蓬莱和瀛洲的并称,皆为古代传说中的东海仙山。常用来泛指仙境。;等待日出。候,等待;日,太阳,这里指日出的时刻。;众多的山谷。壑,山谷,山沟。形容山谷众多,范围广阔。;白色的屏风。素,白色,本色;屏,屏风,用于遮挡、装饰的家具。这里指陈岱清司李家中的白色屏风。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,开篇以六鳌不守、仙人宫夜走开篇,营造出神秘的氛围。写作手法上,通过想象自己在峰顶候日、群鸡不动、水面火色等奇景,将罗浮山的独特景致生动地展现出来,如‘我曾候日坐峰顶,花开万壑当深冬’,以夸张的手法描绘出冬日开花的奇景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对罗浮山的赞美之情溢于言表,既有对其奇景的惊叹,又有对其蕴含的君子之心的敬仰。从主题思想来看,表达了对自然美景的热爱以及对高尚品格的追求。整首诗语言生动形象,富有感染力,让读者仿佛身临其境于罗浮山之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。