落花
宋 · 释赞宁 · 七言绝句
原文
蝶醉蜂狂香正浓,晚来阶下坠衰红
开时费尽阳和力,落处难禁一阵风
译文 / 白话释义
蝴蝶沉醉蜜蜂癫狂之时正是花香浓郁的时候,傍晚时分台阶下坠落着衰败的红花。花开的时候费尽了春日阳光和暖的力量,凋落之时难以禁受一阵风吹。
注释
凋谢的花。;春天的暖气,这里指适合花朵生长的温暖环境。
赏析
从文学手法上看,首联‘蝶醉蜂狂香正浓’通过描写蝴蝶、蜜蜂的沉醉癫狂来侧面烘托出花开时的盛景和香气的浓郁,以动衬静,使画面鲜活起来。‘晚来阶下坠衰红’则形成鲜明对比,傍晚时分落花坠于阶下,衰败之感顿生。颔联‘开时费尽阳和力,落处难禁一阵风’运用对比和拟人的手法,把花开花落与自然力量联系起来,‘费尽’赋予花朵生命力,好像花朵努力盛开,而‘难禁’又写出落花面对风时的无力,在对比中展现出落花的无奈。在情感表达上,诗中流露出对落花的惋惜之情,也暗喻了美好事物的消逝难以避免。在意境营造方面,前一句描绘出繁花盛开时热闹的意境,后一句则营造出落花飘零的衰败、凄凉意境。主题思想上,通过对落花命运的描写,感叹美好事物的短暂和命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。