悟空塔

宋 · 释赞宁 · 七言律诗

原文
浮图萧瑟入虚空,一聚全身罔像中
传马祖心开佛印,识龙潜主示神通
毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风
此地化缘才始尽,更于何处动魔宫
译文 / 白话释义

佛塔凄凉冷落直入虚空,在虚幻之像中汇聚着全身。传扬马祖道一之心而开启佛印(的智慧),识别潜龙(这里指悟空禅师)之主展示神奇的能力。光芒坠落如同江楼之月,道的气息如海岸之风般馨香。此地的化缘才刚刚结束,又将在何处撼动魔宫呢。

注释

这里指佛塔,源于梵语,也作‘浮屠’等。;同‘罔象’,这里指虚幻的形象。wǎng xiàng;唐代著名的佛教禅师马祖道一。;宋代云门宗僧,这里是指与佛教相关的智慧等。;如毫毛一样纤细的光线,多指佛光。;坠落。wěi zhuì;佛教指和尚、尼姑或道士向人求取馈赠,这里指悟空禅师在世间的缘分。;这里指邪恶势力的所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写悟空塔的外形‘浮图萧瑟入虚空’,运用白描手法勾勒出塔的孤高、清冷的形象,‘一聚全身罔像中’则带有一种神秘的虚幻感,虚实结合。颔联运用典故,提及马祖等人物,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联中‘毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风’,采用了比喻的手法,将毫光比作江楼月,道气比作海岸风,生动地写出悟空禅师的影响力如同月光般普照,道气如海风般弥漫。在情感表达上,全诗充满了对悟空禅师的崇敬之情,通过对悟空塔的描写以及对悟空禅师事迹的回顾,表达出对其超凡能力和高深道行的敬仰。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、神秘且充满宗教气息的意境,让人仿佛置身于悟空塔下,感受到那股静谧、庄严的氛围。主题思想围绕着对悟空禅师及其所代表的佛教文化的敬重与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。