落花
明 · 朱诚泳 · 五言绝句
原文
片片舞东风,胭脂点地红。
鸟啼金谷晚,春事又成空。
译文 / 白话释义
一片片落花在东风中飞舞,宛如胭脂点染大地一片艳红。金谷园里鸟儿啼叫天色渐晚,春天的盛景又一次化为虚空。
注释
金谷园,是西晋石崇的别墅,其极为奢华,常被后世用来作为富贵、繁华的象征,这里指代美好的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败景象。前两句通过描写落花随风飘舞、落于地上如胭脂点地,生动地展现出落花之态,画面感极强,从视觉角度写出了暮春落花的凄美。写作手法上,运用了比喻,将落花比作胭脂,形象地描绘出落花的色彩艳丽。后两句借景抒情,以金谷园这一充满历史兴亡感的地方鸟儿啼叫的暮晚之景,表达出对春天消逝的感伤,以及一种繁华成空的怅惘之情。主题思想围绕着暮春之景展开,感慨时光易逝,美好的事物总是短暂,有一种淡淡的哀愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。