落花寄铁父先生

清 · 张履 · 五言律诗

原文
落花已如此,春雨一何深。
之子隔流水,荒鸡产暮阴。
寥寥谷口迹,寂寂汾亭心。
纷我慨多想,同君抱膝吟。
译文 / 白话释义

落花已经飘零成这样,春雨下得多么的深沉。您我被流水隔开(难以相见),荒僻之地的鸡在傍晚的阴暗里啼鸣。谷口(您隐居之处)很少有您的踪迹,您像当年的郭泰一样有着寂寞的心境。我心中感慨万千,愿和您一同抱膝吟诗作赋。

注释

这个人,这里指铁父先生。《诗经·小雅·鸿雁之什·白驹》:‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?’这里的‘伊人’和‘之子’用法相似。;山谷的出入口,常用来代指隐居之地。汉代有隐士郑子真耕于谷口,世号谷口子真。;汾水之亭,用典。东汉郭泰游于汾、晋之间,遇雨,巾一角垫,时人乃故折巾一角,以为‘林宗巾’。这里借指铁父先生有郭泰般的隐士风范和心境。

赏析

从文学手法来看,首联‘落花已如此,春雨一何深’,通过描写落花与春雨的景象,运用起兴手法,借落花春雨营造出一种略带哀愁的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联‘之子隔流水,荒鸡产暮阴’中‘隔流水’点明距离的间隔,‘荒鸡’‘暮阴’的组合描绘出一种荒凉、黯淡的画面,以景衬情,烘托出对友人的思念以及不能相见的惆怅。颈联‘寥寥谷口迹,寂寂汾亭心’,用‘寥寥’‘寂寂’两个叠词,增强了孤寂之感,将友人的隐居生活的清冷和内心的寂寞表现出来。尾联‘纷我慨多想,同君抱膝吟’直接表达自己的感慨之多,想要与友人一起抱膝吟诗,抒发对友人的思念以及对这种隐士般生活的向往与倾慕。整首诗意境清幽、孤寂,情感表达上既有对友人的思念,又有对友人隐士生活的理解与向往,主题围绕着对友人的思念与对隐士生活的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。