自东山渡湖至吴溇
清 · 张履 · 七言律诗
原文
白云淡写数峰晴,忽忽风蒲镜里行。
落木无多逢雁蚤,沧波不极逐鸥轻。
残钟晚呗双林寺,断剑秋华一字城。
扫却苍凉怀古意,浮家少伯共平生。
译文 / 白话释义
淡淡的白云下,几座山峰在晴日里若隐若现,船儿匆匆地在如镜的蒲草间前行。落叶已经没有多少的时候却早早地遇到了大雁,浩渺的水波无尽头,追逐着轻盈的鸥鸟。双林寺传来傍晚的残钟声和诵经声,一字城上有着秋天的断剑透着寒光。扫去这苍凉的怀古幽情,像范蠡一样以船为家度过一生。
注释
风中的蒲草。蒲草是一种水生植物。;通‘早’,这里表示大雁出现得早。;佛教徒念经的声音。;一个特定的寺庙名称,是一处具体的地点。;特定的城的名称或者一种城的形状像‘一’字的城。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种萧索又开阔的氛围。前两联通过描写自然之景,如‘白云淡写数峰晴’描绘出晴日下淡雅的山景,‘忽忽风蒲镜里行’写出船行于蒲草间的动态感,‘落木无多逢雁蚤’将落叶、早雁这些带有秋意的意象组合,增加了画面的萧瑟感,‘沧波不极逐鸥轻’则展现出一种开阔而空灵的境界。写作手法上,运用了视觉描写(如描写山峰、蒲草、落木、鸥鸟等)与听觉描写(残钟晚呗)相结合的方式,使画面丰富而立体。情感表达上,既有对眼前景色的感怀,又有‘扫却苍凉怀古意’这种对怀古之情的复杂态度,同时又表达出对范蠡(少伯)那样生活的向往。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有怀古幽情,还有对某种生活方式的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。