罗明道载酒出江寺与旷伯逵痛饮经夕而去因共赋诗为别得江字

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
白发罗含偏好客,冲泥载酒出林矼。
来寻僧子烟霞地,醉卧山人云雾窗。
薜荔晴沙深晚径,芙蓉疏雨满秋江。
独怜此去青峰隔,城府何由更识庞。
译文 / 白话释义

白发的罗明道喜爱招待客人,踏着泥泞带着酒走出山林间的石桥。前来寻找僧人的烟霞胜境之处,醉倒卧在山人居住的云雾缭绕的窗前。薜荔在晴日里覆盖着沙岸,使傍晚的小路显得幽深,芙蓉在稀疏的秋雨中开满了整个秋江。只可怜此次离去便被青峰阻隔,城中官署哪里再能结识像庞德公那样的隐士呢。

注释

石桥。矼,在古汉语中常指石桥。;一种常绿藤本植物。在诗中描绘出山林间的植物景观。;此处应是用庞德公的典故,庞德公为东汉隐士,代表着隐士高人。这里表示难以再结识像隐士那样的朋友。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满山林野趣的画面。如‘薜荔晴沙深晚径,芙蓉疏雨满秋江’,通过薜荔、晴沙、芙蓉、疏雨等意象,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的秋景意境。在写作手法上,叙事与写景相结合。前两联叙述罗明道载酒来访的经过,后两联着重写景,用薜荔、芙蓉等景物渲染气氛,最后又以景语作结,情景交融。情感表达方面,既有对罗明道盛情款待的感激之情,也透露出对友人离去的不舍,还蕴含着对这种山林隐逸生活的喜爱与向往。主题思想上,通过对这次相聚和离别的描写,表达了对友人的情谊以及对山林生活的向往,同时也流露出对世俗与隐逸隔绝的一丝无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。