罗明远杀贼歌

明 · 刘崧 · 七言

原文
至正壬辰闰三月,寇入庐陵肆猖獗。
城中火炎三日红,街市填尸港流血。
罗君闻之佯负薪,入城遇贼贼不嗔。
潜觇赤帻府中坐,乌合鸟散何踆踆。
归来裂衣揭竿尾,大呼杀贼招邻里。
麾前勇士忽如云,尽夺红幡逐妖子。
满城黑雾昼不开,大酋忽卷宜春来。
前锋出斗白旗合,列阵鼓噪如春雷。
庙前格战势转逼,援兵不来骑围急。
瞑目含创死不僵,犹拥长戈负墙立。
吁嗟罗君真可怜,壮节独在千人先。
骨枯血化功未录,有子食力家无钱。
庐陵忠义古无匹,太史他年有专笔。
纷纷跃马为何人,罗君倡义谁当陈。
译文 / 白话释义

至正壬辰年闰三月,贼寇攻入庐陵极为猖獗。城中大火燃烧三日一片通红,街市堆满尸体港口流淌鲜血。罗君听到此事假装背着柴薪,进入城中遇到贼寇贼寇也不恼怒。暗中窥探到戴着红头巾的贼寇在府中安坐,他们乌合之众像鸟一样散乱仓皇。回来后撕裂衣服挂在竿头,大声呼喊杀贼召集邻里。麾下之前的勇士突然云集,全部夺取红色旗帜追逐贼寇。满城都是黑雾白天也不消散,大首领忽然席卷宜春来犯。前锋出去战斗白旗林立,排兵布阵击鼓呐喊如同春雷。在庙宇前格斗战况变得危急,援兵不来被骑兵包围得很急。罗君闭眼受伤死而不倒,仍然抱着长戈靠着墙站立。哎呀罗君真的很可怜,壮烈的气节远超众人。尸骨枯朽鲜血化去功劳却未被记录,有儿子靠劳力吃饭家中没有钱财。庐陵的忠义之人从古至今无人可比,将来会有太史专门记载。那些纷纷跃马的都是什么人呢,罗君首倡忠义之事谁来陈述。

注释

佯,假装;负薪,背着柴草。这里指罗君假装背着柴草。;窥探,察看。;红色的头巾,这里代指贼寇。;形容仓皇、徘徊的样子。;指挥,这里指罗君指挥。;对贼寇的蔑称。;受伤。创,伤口。

赏析

这首诗首联直接点明时间和事件背景,即贼寇入侵庐陵,‘肆猖獗’三个字写出贼寇的张狂,‘城中火炎三日红,街市填尸港流血’通过描写城中大火、尸横遍野、血流成河的惨状,营造出一种惨烈、血腥的意境。诗中运用白描手法,如‘罗君闻之佯负薪,入城遇贼贼不嗔’简单几笔就勾勒出罗君的机智和贼寇的大意。在情感表达上,诗人对罗君充满敬佩之情,‘壮节独在千人先’体现出罗君的英勇无畏,而‘骨枯血化功未录,有子食力家无钱’又表达出对罗君功劳未被记录、家人贫困的同情与不平。全诗的主题思想围绕罗君的英勇抗贼事迹展开,既赞扬他的忠义,又对其未得到应有待遇而感慨,同时也从侧面反映出当时社会的动荡不安和世态炎凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。