落日二首

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
碧簟凉生惬日斜,胭脂飞满玉阶花
幽闲帘卷汀烟紫,遥送轻鸥过海涯
古木阴阴独据床,微风飒飒暗生凉
馀酣清眺暮云尽,万点碧山秋兴长
译文 / 白话释义

绿色的竹席生出凉意恰值夕阳西下,胭脂般的色彩飞满玉石台阶边的花朵。幽静闲适中将帘幕卷起看到汀洲上紫色的烟雾,远远地目送轻盈的鸥鸟飞过海边。古老的树木阴翳下独自靠着床榻,微风飒飒暗自生出凉意。酒意将尽时清爽地眺望,傍晚的云彩散尽,万千碧绿的山峦让人秋日的兴致悠长。

注释

竹席。如唐代刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?’中的‘苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。’之前描写居室环境就可能会用到竹席之类的物品。;形容幽静闲适的状态。;阴暗的样子,这里形容古木的繁茂带来的阴暗之感。;形容风吹动的声音。如唐代岑参《白雪歌送武判官归京》‘纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。’中的环境描写也会用到类似的形容风声的词。;悠闲地眺望。

赏析

从文学手法上看,这两首诗主要运用了描写的手法。首诗中,通过对‘碧簟’‘日斜’‘玉阶花’‘幽闲帘卷’‘汀烟紫’‘轻鸥’等景象的细致描绘,营造出一种清幽闲适的画面。次诗中,‘古木阴阴’‘微风飒飒’‘暮云尽’‘万点碧山’的描写,给人以静谧、旷远之感。在情感表达方面,两首诗都传达出一种闲适惬意之情。诗人在描绘景色之中,无论是观赏落日下的庭院景色,还是古木下眺望暮云青山,都能感受到诗人内心的悠然自得。在意境营造上,第一首诗构建出一个充满诗意的庭院傍晚之景,色彩丰富,如‘胭脂飞满’,动静结合,如‘轻鸥过海涯’;第二首诗则营造出一种旷远而略带寂寥的秋意之境。主题思想围绕着诗人对眼前自然景色的观赏与喜爱,以及在这种景色中所感受到的闲适生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。