罗山别业为陈侣梅方伯二首

明 · 郑学醇 · 五言

原文
遥忆罗山下,躬耕旧业存
香粳连万井,疏竹隐孤村
土鼓喧秋社,春花绽野园
谁知寰宇内,别自有桃源
嗜静耽丘壑,山灵旧有盟
趣朝因紫诰,分陕为苍生
丛桂千秋色,红泉百道横
无劳赋招隐,明主待持衡
译文 / 白话释义

遥远地回想起罗山之下,亲自耕种的旧业还留存着。芳香的粳米田连着众多的井田,稀疏的竹林遮蔽着孤单的村落。土鼓在秋社之时喧闹,春天的花朵在野外园圃绽放。谁能知道在这天地之间,另外还有像桃花源一样的地方。喜爱安静沉迷于山林丘壑,早就与山神有过盟誓。上朝是因为皇帝的诏令,到地方为官是为了百姓。一丛丛桂树有着千秋不变的颜色,红色的泉水纵横交错。无需劳烦作《招隐》这样的诗赋,圣明的君主还等着他秉持权柄。

注释

粳稻,稻的一种,米质黏性较强,有香味。;古代以地方一里为一井,万井表示地域广阔,人口众多。;古乐器,以瓦为框,两面蒙皮,用于祭祀等活动。;古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。;喜好安静。嗜,喜好;静,安静。;深山与幽壑,常指隐者所居之处,也指山水胜景。;指诏书,古时诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;原指周成王时,周公、召公分陕而治,后指朝廷对地方的治理。;一丛丛的桂树。桂树在古诗文中常象征高洁等品质。;秉持公正的尺度,这里指掌握权力处理事务。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明回忆中的罗山旧业,开门见山。颔联通过描写香粳、万井、疏竹、孤村,视觉上由广及狭,营造出一种宁静而又充满田园气息的意境。颈联选取土鼓、秋社、春花等典型的乡村元素,‘喧’字使秋社的热闹场景跃然纸上,与春花绽放的景象共同丰富了画面感,动静结合。尾联‘谁知寰宇内,别自有桃源’,以问句引出罗山如同世外桃源般的美好,起到了点题和升华的作用。第二首诗,首联表明主人公喜爱幽静、钟情丘壑的心性,‘山灵旧有盟’运用拟人手法,增添了一种神秘色彩。颔联说明入朝为官和到地方任职的缘由,展现出主人公心怀天下苍生的责任感。颈联描绘丛桂的千秋之色和红泉的百道纵横,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。尾联‘无劳赋招隐,明主待持衡’表达出主人公积极用世的态度,不被归隐的想法所牵绊。整首诗表达了对罗山别业的怀念、对田园生活的向往,同时也体现出主人公兼济天下的情怀,在出世与入世之间的复杂情感。在意境上既有田园的宁静清幽,又有宏大的济世抱负的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。