罗巡检一中由袁府告籴于赣道阻留西昌久之将归袁州诗以为别

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
快阁西偏寺最幽,江风渚月净如秋。
竹间久挂将军剑,柳外初回使者舟。
痛哭秦庭惊晏岁,独持汉节望南州。
日斜戍鼓连山急,杳杳冥鸿慎所投。
译文 / 白话释义

在快阁西边偏僻之处的寺庙最为幽静,江上的清风与小洲上的明月明净得如同秋天。竹林间长久地挂着将军的佩剑,柳树外使者的船只刚刚返回。像申包胥痛哭于秦庭那样在年末时节令人惊心,独自手持汉节遥望南方的州郡。夕阳西斜时戍守的鼓声在连绵的山间急促响起,高远的鸿雁啊要谨慎自己的归宿。

注释

买进粮食,与'粜(tiào)'相对,是古汉语中常用的表示粮食买卖的词汇,此处指罗巡检到赣地买粮。;戍守时所击的鼓,古时军队有击鼓报时、警示等作用,这里用来烘托气氛。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或者有远大志向的人,这里可能暗示罗巡检要谨慎选择自己的道路。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写快阁西偏寺庙的幽静以及江风渚月的明净,以景语开篇,为全诗奠定了一种清幽的氛围,是典型的起兴手法。颔联将'将军剑'与'使者舟'相对,一静一动,静的是长久挂在竹间的剑,动的是初回的舟,画面感很强。颈联运用典故,'痛哭秦庭'的典故用得恰如其分,写出了一种急切与悲怆之感,而'独持汉节'则体现出人物的忠贞坚守。情感表达上,全诗既有对罗巡检遭遇的同情,又有对其坚守气节的敬佩。在意境营造方面,诗中幽寺、江风、渚月、竹间剑、柳外舟等意象组合在一起,营造出一种清幽而又略带悲壮的意境。主题思想围绕着罗巡检的经历展开,既表达了对他羁留西昌的同情,也表达了对他的勉励与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。