洛阳道

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
纵横洛阳道,来往觅行踪。
宫车若流水,仗马似游龙。
戚里传灯火,侯门闻鼓钟。
何因人掷果,应为美姿容。
译文 / 白话释义

在洛阳的大道上纵横交错地行走,来来往往探寻人的踪迹。帝王的车驾像流水一样,仪仗中的马好似游动的长龙。外戚的宅第里传出来灯火之光,王侯的家门中能听到钟鼓之声。为什么会有人像潘安那样被掷果呢,应该是因为有着美好的姿容吧。

注释

皇帝仪仗队所用的马,在古文中常用来形容皇家仪仗的威严。;帝王外戚聚居的地方,这里指代外戚的宅邸等。;:诸侯或达官贵人的家门。;源于潘安的典故,潘安容貌美丽,每次出行,女子们都会向他投掷水果以表达喜爱,这里用来形容人的美貌受人喜爱。

赏析

这首诗描绘了洛阳道上的繁华景象,在写作手法上,通过对宫车、仗马、戚里灯火、侯门鼓钟等景象的描写,运用了排比的手法,生动地勾勒出洛阳的富贵、热闹的场景,从侧面展现出当时社会上层的奢华生活。在意境上,营造出一种繁华喧闹的都市氛围。在情感表达上,并没有明显的褒贬倾向,更多的是一种客观的描述。主题思想围绕着洛阳道上的所见所闻展开,展现出洛阳的城市风貌和上层社会的生活状态。诗的最后以潘安掷果的典故结尾,增添了一丝诙谐与文化底蕴,使整首诗既有对现实场景的描绘,又有文化典故的融入,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。