洛阳叹

明 · 王云凤 · 五言

原文
李花白,桃花红,蜂来蝶去春匆匆
桃花红,李花白,几日东风好颜色
东风颜色不长好,昨日少年今已老
汉陵唐冢何累累,行人愁行洛阳道
译文 / 白话释义

李花洁白,桃花艳红,蜜蜂、蝴蝶来来去去,春天很快就过去了。桃花红艳,李花洁白,没几天春风就吹走了这美好的颜色。春风下的美好景色不能长久,昨天还是年轻的人今天已经衰老了。汉代的陵墓、唐代的坟冢是多么多啊,行路人忧愁地走在洛阳的道路上。

注释

坟墓。古时将高坟称为冢,例如‘古冢’。

赏析

这首诗运用了回环往复的写作手法,如‘李花白,桃花红’与‘桃花红,李花白’的反复,强调了春日景象的特征,同时也形成一种循环往复的节奏感,增强了诗歌的韵律美。在意境上,描绘了桃花李花盛开、蜂蝶飞舞的春天景象,然而很快就转为美好易逝的感慨,形成鲜明的对比。从情感表达来看,诗人先是感慨时光易逝,通过描写春天短暂、容颜易老,最后将这种个人的渺小、时光的无情融入到对历史的感叹中,汉陵唐冢的累累坟冢,象征着历史的沧桑,衬托出行人的忧愁。主题思想则是表达对时光易逝、生命短暂以及历史变迁的无尽感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。