落叶

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
霜冷风清绿已休,纷纷黄紫总惊秋。
僧廊凌乱无人扫,江国萧条剧客愁。
山麓一空天际阔,纱窗终夕雨声悠。
青娥岂是无情物,剥复真机不自由。
译文 / 白话释义

寒霜凛冽冷风凄清,绿叶已经凋落殆尽,那纷纷扬扬的黄色紫色树叶总是让人惊叹秋天的到来。僧人的走廊落叶凌乱却无人打扫,水乡一片萧条更加深了客居之人的愁绪。山脚下树叶落尽显得天空格外开阔,纱窗之内整夜都能听到那悠长的雨声。那绿叶难道是无情之物吗?(树叶的凋落与生长)这阴阳消长的自然规律是不由自主的。

注释

水乡。多指长江中下游地区。;加重、加剧。;这里代指树叶。;《周易》中的两个卦名,剥卦和复卦,代表阴阳的消长,这里指自然规律。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写霜冷、风清、绿叶凋落、黄叶紫叶纷飞的景象,直接点明了季节为秋,运用了视觉描写,如“纷纷黄紫”,生动地展现出落叶缤纷的画面。颔联“僧廊凌乱无人扫”以僧廊的落叶无人打扫这一细节描写,衬托出一种孤寂、清冷的氛围,“江国萧条剧客愁”则是借景抒情,通过描写江国的萧条景象,强烈地抒发了客居他乡之人的忧愁。颈联进一步拓展画面,“山麓一空天际阔”写出了落叶之后天地开阔的景象,有一种空旷寂寥之感,“纱窗终夕雨声悠”则是将听觉描写融入其中,雨声悠悠,更增添了愁绪。尾联以反问句“青娥岂是无情物”引出对落叶的思考,将落叶与自然规律相联系,深化了主题。在情感表达上,整首诗充满了悲秋之情和客居他乡的忧愁。在意境营造方面,诗中描绘出的霜冷、风清、落叶、萧条的江国、悠长的雨声等景象,营造出一种孤寂、清冷、落寞、萧瑟的意境。主题思想上,既表达了对秋天落叶的感慨,又传达出客居之人面对自然景象变化而产生的对自身命运的无奈与忧愁,同时也蕴含着对自然规律的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。