鹭羽扇

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
立烟睡雨白蒙茸,尽付驱炎掌握中。
暑退沙头千点雪,凉生顶上几丝风。
曾闻异物陪修静,莫染纤尘障庾公。
挥动半襟诗梦醒,谁怜拳足蓼花丛。
译文 / 白话释义

站立在如烟的雨中,白鹭羽毛般的扇子被白色的茸毛覆盖着,完全将驱赶炎热的力量掌握在手中。暑气消退后,沙滩上有数千点像雪一样的东西,头顶上生出几丝凉风。曾经听说这奇异的物品陪伴着修养静气,不要沾染一丝纤尘来阻碍庾公。挥动扇子,半襟的诗意在梦中苏醒,谁会怜惜那蜷缩在蓼花丛中的扇足呢?

注释

茂密的样子,这里形容扇子被白色茸毛覆盖的状态。;庾亮,东晋大臣,这里可能是用庾亮的典故来暗示扇子的高雅和不凡。

赏析

这首诗运用了生动的比喻,如‘立烟睡雨白蒙茸’将扇子的状态描绘得如同一幅静谧的雨中画面,‘暑退沙头千点雪’则以‘雪’来比喻退去暑气后沙滩上的景象,形象地展现了扇子的作用和环境的变化。情感表达上,通过对扇子的描写,流露出一种对清凉和宁静的向往,同时也蕴含着对扇子命运的些许怜惜。意境营造上,营造出一种烟雨朦胧、清凉宜人的氛围,让读者仿佛置身于那个情境之中。主题思想上,或许是在借扇子表达对宁静生活的追求和对尘世纷扰的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。