旅居即事

明 · 谢元汴 · 七言律诗

原文
笔峰一似巫峰高,黄竹歌残续二桃。
历落风尘成怪鸟,嵚崎文酒付霜螯。
谁能贫贱不骄语,何处乾坤无小舠。
惆怅红亭怜影瘦,不胜清泪湿罗裪。
译文 / 白话释义

笔下的山峰好似巫峰那般高耸,黄竹歌声停歇后又续写了二桃的故事。在坎坷的尘世中落魄成奇异之人,把高峻的文才与酒兴都付与秋霜中的蟹螯。谁能在贫贱时不说骄傲的话语呢,哪里的天地间没有小船呢。惆怅地站在红亭里怜惜自己消瘦的身影,忍不住清泪沾湿了罗衣。

注释

形容品格卓异不凡。;指秋天的螃蟹,螯为螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,此处代指螃蟹。;小船。;罗衣。裪,通‘袍’,此处指衣服。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比手法,将笔峰与巫峰相比,增强了笔峰的高耸之感,同时‘黄竹歌残续二桃’有引用典故之妙,丰富了诗作内涵。颔联中‘历落风尘成怪鸟’是一种形象的自比,以怪鸟来形容自己在尘世中的落魄境遇,‘嵚崎文酒付霜螯’则是把文才和饮酒之事与霜螯相联系,体现出一种洒脱又无奈的情绪。颈联以反问的形式,表达出对贫贱境遇中人性的思考。尾联通过描写在红亭中的惆怅和落泪,营造出一种孤独、凄凉的意境,将自己的感伤之情表现得淋漓尽致。情感上,全诗弥漫着一种怀才不遇、贫困潦倒的哀愁,以及对自身境遇的深深惆怅。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,在困苦贫贱的生活中,有对才华的自负,也有对现实的无奈。意境上整体显得萧索、孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。