吕明府得子
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
兰芽新茁一枝馨,昨夜长庚讶倍明
百里仁风歌召父,二雏骨相羡徐卿
熊罴瑞协先春梦,桥梓芳传奕世名
借问何时汤饼会,欲观奇物试啼声
译文 / 白话释义
新生的兰芽散发着一缕清香,昨夜长庚星(金星)明亮得让人惊讶。你这位百里之地的仁德官员就像召父一样被人们歌颂,两个孩子的骨相让人羡慕徐卿。吉祥的熊罴之兆与先前的春梦相契合,父子的美名如桥梓一般世代相传。请问什么时候举办孩子的汤饼会(庆祝孩子出生的宴会),想要看看这个奇特的孩子试试他的啼哭声。
注释
指金星,傍晚出现在西方天空时叫长庚星。在中国古代被视为吉祥之星。;西汉召信臣,他在南阳为官时,兴修水利,爱护百姓,深受百姓爱戴,被称为‘召父’,这里用来比喻吕明府的仁德。;典出杜甫诗‘徐卿二子生绝奇’,用来夸赞孩子的不凡。;熊和罴,古人以熊罴入梦为生男的吉兆。;桥木高而仰,梓木低而俯,喻父子关系,出自《尚书大传·梓材》。;旧俗,生儿三日设筵招待亲友,称汤饼会,这里代指庆祝孩子出生的聚会。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以新茁的兰芽散发清香以及长庚星的明亮,来引出新生命的诞生,新生命如同兰芽般美好,出生有着吉兆。颔联运用典故,将吕明府比作召父,以召父的仁德来赞誉吕明府,同时提到孩子的骨相让人羡慕徐卿之子,既夸赞了孩子,也从侧面烘托出吕明府的不凡。颈联同样运用典故,‘熊罴瑞协先春梦’,用熊罴入梦的吉祥征兆,表明孩子出生的祥瑞,‘桥梓芳传奕世名’以桥梓象征父子关系,期望父子的美名能够世代相传,典故的运用丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面,整首诗表达了对吕明府得子的祝贺之情,充满了喜庆的氛围。在意境上,营造出一种充满希望、吉祥如意的氛围,如兰芽的清新美好、长庚星的明亮、祥瑞的梦境等景象都烘托出这种氛围。主题思想主要是对吕明府喜得贵子的祝贺以及对孩子未来的美好期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。