旅泊

明 · 安绍芳 · 五言律诗

原文
秋尽仍为客,江寒独系舟
微霜下木叶,远火露苹洲
无那风前雁,偏生枕上愁
孤帆明更发,何处复淹留
译文 / 白话释义

秋天已经过去仍然四处漂泊为客,江水寒冷,独自把舟船系住。微微的寒霜落下,树叶飘零,远处的火光中露出长满苹草的小洲。无奈那风中飞翔的大雁,偏偏在枕上惹起愁思。孤独的船帆明日更加要出发,哪里还会再次停留呢。

注释

无奈,无可奈何。;长期逗留,羁留。

赏析

从文学手法上看,此诗多为白描,如‘秋尽仍为客,江寒独系舟’,简洁地勾勒出秋末客居他乡,独舟系于寒江的画面,直接而生动。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思。诗人通过描写秋尽寒江、微霜木叶、远火苹洲、风前飞雁等景象,将羁旅之愁层层渲染,如‘无那风前雁,偏生枕上愁’,大雁这一意象自古就与思乡怀人有关,在此处更是巧妙地引发了诗人的愁绪。在意境营造上,寒江、孤舟、微霜、远火、飞雁等构成了一幅孤寂、清冷、萧瑟的秋江羁旅图,让读者仿佛置身其中,深切感受到诗人的孤独与愁苦。主题思想上,深刻地表达了诗人羁旅漂泊的孤寂和对安定之所的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。