西林三十二景诗 其六 景榭
明 · 安绍芳 · 五言
原文
台榭俯空明,倒影见眉宇
衣间湿翠寒,青山在水底
醉学谪仙人,拾月沧波里
译文 / 白话释义
亭台水榭俯临着澄澈的水面,(水面)倒映出人的面容。衣裳间沾染上寒湿的翠色水汽,青山的倒影就在水底。醉后效仿被贬谪的仙人,想要在青苍的水波里拾起月亮。
注释
这里指澄澈透明的水面,形容湖水等清澈,也可用来表示空旷澄澈。;原指神仙被贬入凡间。后常用来指才学优异的人,这里特指李白,李白被贺知章称为‘谪仙人’,用此典故来表达诗人对李白那种潇洒、超凡境界的向往。
赏析
从文学手法上看,首联‘台榭俯空明,倒影见眉宇’运用了视觉描写,‘俯’字生动地写出台榭与水面的位置关系,‘见眉宇’将人的倒影描绘得细致入微,给读者呈现出一幅清晰的画面。颔联‘衣间湿翠寒,青山在水底’中,‘湿翠寒’通过触觉与视觉相结合,传递出一种清冷的感觉,同时巧妙地将青山倒映在水底的景象描写出来,虚实相生。颈联‘醉学谪仙人,拾月沧波里’运用典故,‘谪仙人’指李白,通过效仿李白的行为,增添了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人醉后有学仙人拾月之举,表现出一种对超凡脱俗境界的向往与追求。在意境营造上,诗中描绘出空明的水面、水底的青山、醉态的诗人等景象,营造出一种清幽、空灵且充满诗意与浪漫的意境。主题思想上,通过对景榭周围景色的描写以及诗人醉后的遐想,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对自由、超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。