山中夜坐

明 · 安绍芳 · 五言律诗

原文
夜气何萧森,空山思寥廓
不知风露寒,弥觉衣裳薄
美人渺难期,对酒不成酌
白日虚牖生,微闻桂花落
译文 / 白话释义

夜间的气息是多么萧瑟阴森,在空寂的山中思绪广阔悠远。不知道风冷露寒,越发感觉衣裳单薄。美人相距遥远难以相见,对着美酒也无心饮酌。白日在空窗上徒然出现,微微听到桂花飘落。

注释

形容草木凋零衰败;也可指阴森。这里描绘夜间气息阴森寒冷的样子。;高远空旷。这里形容在山中思绪飘荡得很远很空旷。;越发觉得。强调了因为寒冷的环境而更加深切感受到衣裳单薄。;渺,遥远;难期,难以期待。表示相距遥远难以相见。;窗户。'白日虚牖生'指白日在空窗上徒然出现。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写山中萧森的夜气、寥廓的空山、寒冷的风露,营造出一种清冷、孤寂的氛围。'夜气何萧森,空山思寥廓',开篇直接点出夜景的阴森和空旷,奠定了全诗的基调。'不知风露寒,弥觉衣裳薄'进一步渲染这种寒冷的感觉,这里的寒冷不仅仅是身体上的感受,更是诗人内心孤独寂寥的外化。情感表达上,诗人表达了一种孤独、惆怅以及对美人的思念之情。从'美人渺难期,对酒不成酌'可见诗人对心中美人难以相见的失落,以至于对着酒都没有心思饮用。在意境营造方面,整首诗构建出一个清冷、空寂且略带忧伤的山中夜景意境。主题思想上,传达出诗人在山中夜坐时内心的复杂情感,有孤独寂寥之感,也有对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。