旅夕
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
乡梦灯初破,寒窗雨渐疏。
已愁秋向夕,况苦雁无书。
异郡危新战,沧江倚旧庐。
老亲应散疾,藜杖到阶除。
译文 / 白话释义
思乡的梦在灯刚刚亮起时被打破,寒冷的窗户外秋雨渐渐稀疏。已经忧愁秋天即将走向夜晚,何况悲苦的是大雁没有带来书信。身在异乡郡县正面临新的战事危险,而我只能靠着沧江边的旧屋。家中的老亲应该正消去疾病,拄着藜杖来到台阶前吧。
注释
用藜的老茎做的手杖。古时为老者所用,诗中用来指代家中的老亲。;台阶。这里表示家中的房前。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如‘乡梦’对‘寒窗’,‘灯初破’对‘雨渐疏’等,使诗句节奏明快且富有韵律感。从情感表达来看,充满了浓郁的思乡念亲之情,又夹杂着对战争的忧虑。首联通过描写‘乡梦破’和‘雨渐疏’的景象,营造出一种孤寂凄凉的意境。颔联‘已愁秋向夕,况苦雁无书’中,‘秋向夕’进一步烘托出一种日暮途穷之感,而大雁无书则加深了诗人对家乡的思念与担忧。颈联把异地的战事危险与故乡旧庐相对比,更显诗人内心的不安。尾联想象老亲病好拄杖到阶前的情景,反映出诗人对亲人深深的牵挂,主题思想围绕着思乡忧亲与对战乱的不安展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。