吕性之汲井得鱼
明 · 刘崧 · 七言
原文
前人凿井后人汲,一壶下井三鱼入。
泣竹常疑地有灵,奉亲已恨时无及。
吕翁诚孝天所省,异事流传遍淮颍。
至今父老寿阳城,指点高门说遗井。
翁今跨鹤游仙去,子亦攀龙翔九衢。
祥开兆应良有以,看取玉带悬金鱼。
译文 / 白话释义
前人挖凿的井被后人取水使用,放下汲水的壶到井里,竟然有三条鱼进入壶中。对着泣竹常常怀疑大地有灵,想要侍奉双亲却悔恨已经来不及了。吕翁的真诚孝顺被上天所察知,这奇异的事情在淮颍之地到处流传。直到现在寿阳城中的父老,还指着高门讲述遗留下来的井。吕翁如今已经跨鹤成仙而去,他的儿子也像攀龙一样在仕途上飞黄腾达。吉祥的兆头开启并有很好的应验是有原因的,看那身佩玉带悬着金鱼(的荣耀)。
注释
淮河和颍河,代指吕翁故事流传的地域。;地名,故事流传的地方。;纵横交叉的大道,这里指代仕途等通达之路。;征兆和应验,指吉祥之事的征兆与应验。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘前人凿井后人汲’这种承接的叙事方式开篇,简单自然,而‘一壶下井三鱼入’则增添了神秘奇幻的色彩,引起读者的好奇。颔联运用典故‘泣竹’,将侍奉双亲与灵异之事相联系,深化了情感的表达。颈联点明吕翁诚孝被天所察,使整个故事蒙上一层神话色彩,同时也突出了主题。尾联通过吕翁跨鹤游仙,其子仕途显达,进一步强调了祥兆与诚孝之间的关联。在情感表达上,全诗围绕吕翁的诚孝展开,有对吕翁尽孝的赞美,也有对其家族荣耀的感叹。在意境营造上,既有神秘的井下得鱼、上天察孝的超自然意境,又有对寿阳城中父老讲述故事的那种古朴、充满传说氛围的描绘。主题思想上,传达出诚孝能够感天动地,带来祥瑞和家族兴旺的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。