旅夜

元 · 吴景奎 · 五言律诗

原文
逆旅频看镜,秋来白发生。
孤云渺何许,游子独关情。
野迥鸡三唱,霜寒雁一声。
此时愁绝处,归梦度江城。
译文 / 白话释义

在旅途中频繁地照镜子,到了秋天白发已经生出。孤独的云朵渺远不知在何处,游子的心境独自牵动着情怀。野外空旷鸡叫了三遍,霜天寒冷只听到大雁的一声鸣叫。在这个最让人忧愁的时刻,归乡的梦魂渡过江城。

注释

旅舍、旅店。这里指在旅途中居住的地方。常被用来比喻人生短暂、漂泊不定。出自《庄子·山木》:‘阳子之宋,宿于逆旅。’;单独的云朵,常被诗人用来象征孤独、寂寞的心境。如陶渊明《咏贫士》:‘万族各有托,孤云独无依。’;野外空旷之地。‘迥’意为遥远、空旷。此词描绘出野外广阔无垠的景象,为后面鸡啼和雁鸣的描写营造了背景。;霜天的寒冷。‘霜’是秋冬季节特有的自然现象,‘寒’则突出了寒冷的感觉,共同营造出一种清冷的氛围。如王昌龄《长信秋词五首》:‘玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。’

赏析

文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写秋景、孤云、鸡啼、雁鸣等景物,烘托出游子的孤独和忧愁之情。情感表达上,诗人以简洁的语言深刻地表达了漂泊异乡的游子对家乡的思念和归乡的渴望,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如秋景的描绘和孤云的意象,让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了游子在外的漂泊之苦和对家乡的眷恋之情,具有深刻的人文内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。