绿阴
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
万树东风涌翠澜,遮藏芳恨料犹难。
入帘苍霭暮春晚,满地碧云清昼寒。
柳暗池台烟乍湿,槐深门巷雨初干。
阶前花落无人到,又染苔痕上石阑。
译文 / 白话释义
成千上万棵树在东风中涌起翠绿的波澜,想要遮挡隐藏那芬芳的遗憾却终究难以做到。翠绿的暮霭进入帘幕,春天的傍晚时分,满地的碧云在清冷的白昼中透着寒意。柳树掩映着池台,烟雾刚刚湿润,槐树深深的门巷,雨后刚刚放晴。台阶前花朵飘落无人来到,又将青苔的痕迹染在了石栏上。
注释
水向上翻腾,这里形容树木在东风吹拂下像水波一样向上涌起,展现出树木的生机与活力。;芬芳的遗憾,可能是指美好的事物易逝,心中产生的惋惜之情。;青色的云雾,描绘出暮春时节天空中弥漫着的青色雾气,增添了一种朦胧的美感。;烟雾刚刚湿润,‘乍’表示刚刚、忽然,描绘出烟雾在特定时刻的状态,给人以清新湿润的感觉。;青苔的痕迹,青苔生长在阴暗潮湿的地方,这里指台阶前因长久无人到而生长出的青苔,体现了环境的幽静。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘万树东风涌翠澜’,生动地描绘出东风吹拂下万棵树涌起翠绿波浪的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过‘遮藏芳恨料犹难’,将一种无奈的情感蕴含其中,仿佛那芬芳的遗憾难以被完全隐藏。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,‘满地碧云清昼寒’等句,让读者仿佛置身于清冷的白昼之中。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,从暮春的景象中透露出一种淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。