绿珠江在博白县

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
绿罗村外岭头双,绿罗村下水如泷。
一道寒流秋瑟瑟,古来传是绿珠江。
译文 / 白话释义

绿珠江在博白县。绿罗村外面的岭头上有两座山峰,绿罗村下的江水像湍急的水流。一道寒冷的水流在秋天发出瑟瑟的声响,自古以来就传说是绿珠江。

注释

湍急的水流。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白。首句‘绿罗村外岭头双’,直接点明地点并且描述出村外岭头有双峰的景象,简单勾勒出地域的风貌特征,给人一种直观的画面感。‘绿罗村下水如泷’,将村下的江水比作泷,形象地写出江水湍急的状态。‘一道寒流秋瑟瑟’,从视觉(寒流)和听觉(瑟瑟)两方面描写秋天江水的寒冷,渲染出一种清冷的氛围。情感表达上,诗人对绿珠江更多的是一种基于传说的敬重和对眼前所见景色的感慨之情。在意境营造方面,通过描写村外岭头、村下江水以及秋天江水的寒冷等景象,构建出一种古朴、清冷的意境。主题思想围绕着对绿珠江景色的描写以及对其传说的提及,表现出此地景色与传说的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。