卖花声
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
春光叫遍费千金,紫韵红腔细细吟。
几处又惊游冶梦,谁家不动惜芳心。
暗穿红雾楼台晓,清逐香风巷陌深。
妆镜美人听未了,绣帘低揭画檐阴。
译文 / 白话释义
春光被唤遍花费千金,那紫色的韵味和红色的腔调细细地吟咏着。在几处又惊起了冶游的梦,哪一家不触动那珍惜芳心的情感呢。暗暗地穿过红色的雾气在楼台的拂晓时分,清澈地追逐着香气在街巷的深处。妆镜前的美人还没听完,绣帘轻轻地掀起在画檐的阴影下。
注释
原指男女在外游荡寻欢,这里指因春光而引发的游乐之梦。;紫色所蕴含的韵味,常用来形容春天花卉的色彩和气息。;红色所呈现出的腔调,形象地描绘了春天花卉的艳丽和生机。;女子梳妆用的镜子,这里借指女子,体现了春光对女性的影响。;绣花的帘子,增添了诗歌的美感,也暗示了环境的精致。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将春光‘叫遍’,赋予春光以人的行为,生动形象地写出了春光的无处不在。情感表达上,细腻地描绘了人们对春光的喜爱和珍惜之情,通过‘游冶梦’‘惜芳心’等细节,让读者能感受到人们内心的情感波动。意境营造方面,‘红雾’‘香风’等词汇营造出了一种朦胧、美好的意境,仿佛让读者置身于春光之中。主题思想上,主要围绕着对春光的赞美和人们对春光的感受展开,表达了对美好事物的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。