马将军歌

明 · 刘崧 · 七言

原文
将军西北之英豪,二十飞骑能弓刀。一官推荫恩独早,五载防边功最高。
庐陵缑山据岩洞,往者妖民歘惊哄。将军出捕虎就缚,坐遣犬牙归制控。
去年杀贼文水湾,驰马猝遇深林间。阴风吹沙白日暮,誓不返辔图生还。
督兵围寇寇穷蹙,逆箭飞来集其目。据鞍顾盼色不动,拔箭目中遗断镞。
含创饮痛更发矢,泪眼模糊血蒙指。红旗倒曳鼓声干,格斗犹冲十馀里。
归来元戎亲问疾,部曲惊嗟勇无敌。障塞争传烈士名,辕门早进中军秩。
君不闻将军事武仍好文,忠义持身真绝群。乌东岭外寇如雨,南来只怕马将军。
译文 / 白话释义

将军是西北地方的英雄豪杰,二十岁就能骑快马、拉弓挥刀。因为祖上功勋得以较早被授予官职,五年戍边立下最高的战功。庐陵的缑山有很多岩洞,以前有妖民突然聚众闹事。将军出来捕捉,像抓老虎一样将他们擒住,轻易地让他们归顺受管制。去年在文水湾杀敌,骑马时突然在深林里遭遇敌人。阴风吹起沙尘,太阳落山,他发誓不调转马头只求活着回去。督率士兵围困贼寇,贼寇被逼入绝境,乱箭飞过来射中他的眼睛。他坐在马上左顾右盼神色不变,拔出眼中的箭还带出了断箭头。忍着伤痛继续射箭,泪眼模糊鲜血沾满手指。红旗倒下,战鼓声音也已微弱,还格斗着冲了十几里。回来后主将亲自探问病情,他的部下惊讶赞叹他的英勇无敌。边塞到处争传他的英名,军营里早就让他晋升中军的职位。您难道没听说将军从事武事却也喜好文事,秉持忠义品质超群。乌东岭外贼寇像雨点般众多,他们从南边来只害怕马将军。

注释

因祖先功勋而被授予官职。古代有荫庇制度,子孙可凭借先辈的功勋得到官职等优待。;‘歘’表示突然,‘惊閧’指受惊而哄闹,这里指妖民突然聚众闹事。;窘迫、困窘,这里形容贼寇被逼入绝境。;主将、统帅。;古代军队编制单位,这里可理解为将军的部下。

赏析

这首诗运用了叙事的手法,生动地描绘了马将军的英勇事迹。从他年少时的英勇,如‘二十飞骑能弓刀’,展现其不凡的武勇天赋。在描述他的战功时,从平定妖民之乱到战场上与贼寇厮杀,叙事详尽且富有画面感,像‘阴风吹沙白日暮,誓不返辔图生还’等句,通过环境描写渲染紧张的战斗氛围,烘托出将军视死如归的英雄气概。在情感表达上,诗人充满了对马将军的崇敬和赞美之情,如‘部曲惊嗟勇无敌’‘障塞争传烈士名’等句,从侧面和正面表现出将军的威名远扬。在意境上,通过描绘战场的残酷,如箭中眼睛还能继续战斗等场景,塑造出一种英勇壮烈的意境。主题思想围绕赞美马将军的忠义、英勇展开,既表现了他在军事上的卓越才能,又体现了他文武兼备的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。