漫道八首并序 其二 嘲老

近代 · 裘祖诰 · 七言律诗

原文
漫道年华近甲周,夕阳原不碍风流
妻披东汉谈梁孟,子学西文讲美欧
谪宦敢尤应磨蝎,浮名直拟淡盟鸥
灵堂心迹清闺福,儿女英雄愿算酬
译文 / 白话释义

不要说年龄将近六十岁,夕阳依然不妨碍风流。妻子像东汉的梁鸿孟光一样相敬如宾,儿子学习西方文化谈论美欧。被贬谪的宦途之人怎敢怨恨应有的磨难,虚名就如同淡去的与鸥鸟的盟约。内心和行为在灵堂都很清贞,儿女能成为英雄的愿望就算是得到了回报。

注释

六十岁,古代以天干地支纪年,一甲为六十年。;指东汉梁鸿与妻子孟光,二人相敬如宾,后常以‘梁孟’喻夫妇和睦。;指欧美等西方国家,在当时西方文化开始传入中国,这里指儿子学习的西方文化内容。;星宿名,古人认为其主灾厄,这里借指被贬谪等磨难。;与鸥鸟结盟,常比喻退隐江湖,这里指看淡虚名,与世俗的交往减少。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。通过‘夕阳不碍风流’与‘谪宦磨蝎’‘淡盟鸥’等的对比,展现出一种豁达的心态。‘妻披东汉谈梁孟’引用东汉梁鸿孟光举案齐眉的典故,体现出家庭的和睦与恩爱。情感表达上,诗人虽已年迈,但仍有着积极乐观的态度,对家庭和子女充满期待,既有对过去经历的坦然,又有对未来的憧憬。意境营造上,以夕阳为背景,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在晚年时对家庭、子女的重视以及对人生的深刻感悟,展现出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。