漫道八首并序 其一 居陋
近代 · 裘祖诰 · 七言律诗
原文
漫道衙斋陋不堪,闲寻轶事助清谈
秋编篱豆招吟蟋,春取园桑饲织蚕
过眼云烟抛蓟北,回头风月话江南
公馀偶触骚怀抱,细批诗笺趁酒酣
译文 / 白话释义
不要说衙门里的屋子简陋得不堪忍受,闲暇时寻找一些轶事来增添清雅的交谈。秋天编织篱笆豆来招来吟唱的蟋蟀,春天摘取园中的桑叶来喂养织蚕。眼前的事物如同云烟般抛在蓟北,回头想起的风月之事在江南谈论。公务之余偶尔触动了诗人的情怀,趁着酒意酣畅时仔细批注诗笺。
注释
不要说,不要以为。表示不要轻视或否定。这里有自我安慰、调侃的意味。;旧时官员办理公务的地方,即衙门里的居室。通常指代官员的办公和居住场所。;篱笆旁种植的豆类植物,常作为农家生活的一部分,在这里增添了田园的气息。;吟唱的蟋蟀,蟋蟀在秋天常发出清脆的叫声,这里以蟋蟀的吟唱来烘托秋日的宁静。;泛指古代蓟州以北的地区,在诗中可能指代作者曾经所在或想到的北方地域,是一种泛指的地理概念。
赏析
在这首诗中,作者以一种闲适的态度描绘了自己在衙斋中的生活。写作手法上,通过对日常琐事的描写,如编织篱豆、饲养蚕等,展现出生活的质朴与宁静,这是白描手法的运用,让读者仿佛能看到作者在衙斋中的生活场景。情感表达方面,字里行间透露出作者对这种简朴生活的满足和自得,虽居陋巷,但内心却充满了诗意。意境营造上,‘秋编篱豆’‘春取园桑’等画面,营造出一种田园般的宁静氛围,与官场的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上,表达了作者在繁忙公务之余,对生活的热爱和对诗意的追求,即使身处陋居,也能在平凡的生活中找到乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。