曼峰为余写照自题却寄

近代 · 黄松鹤 · 七言律诗

原文
卅载飞蓬累劫尘,间关鱼鸟亦相亲
笔开生面看今我,老入孤怀有故人
点染江山才调胜,笑谈风月性情真
悠然便作归田计,知是黄花第几身
译文 / 白话释义

三十年来像飞蓬般漂泊,历经重重劫难如同尘土。在艰难的旅程中连鱼鸟也亲近我。用笔开创出新的局面来看现在的我,年老时心怀孤独却有故人相伴。点缀渲染江山的才华出众,谈笑间展现出真实的性情。悠然间就打算实行归田的计划,知道这是像黄花一样经历了多少岁月的自己。

注释

多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋。常被用来比喻漂泊无定的人生。;形容路途艰难,也可指鸟声婉转。这里形容自己在人生道路上的坎坷。;国画的一种技法,一指画家点缀景物和着色,二指修饰文字。诗中意为用笔墨点缀渲染江山。;菊花的别称。常用来象征高洁、隐逸等意,此处借黄花指代自己经历的岁月。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻,将自己三十年来的漂泊比作飞蓬,形象地写出了人生的漂泊不定。意境营造上,通过描绘与鱼鸟相亲、点染江山等场景,营造出一种悠然自在又带有一丝孤独的意境。情感表达方面,既有对漂泊生涯的感慨,又有对故人的怀念,同时也展现出对自然和生活的热爱。主题思想上,表达了诗人在历经沧桑后,想要归田隐居,追求内心宁静的愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。