满江红

宋 · 李曾伯 · 词·满江红

原文
推枕闻鸡,正怪得、乾坤都白。
元是有、福星临照,至和薰出。
缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色。
更摛词、巧欲夺天葩,尤殊特。
貂帽拥,寒何力。
羔酿举,情何极。
欠开樽细挹,梅花标格。
十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息。
想家童、日办剡中舟,溪头立。
译文 / 白话释义

推开枕头听到鸡叫,正惊异于天地之间一片洁白。原来是有福星照耀,祥和之气薰染而出。装点得夜晚的城市好像白天一样,弥漫的白色让有色的世界仿佛变得无色。还有那精妙的词作,巧得几乎要夺取天上的奇葩,特别出众。戴着貂皮帽子,抵御寒冷又有何力量。举起羊羔美酒,感情多么浓烈。可惜未能打开酒樽细细品味那梅花般高洁的品质。十万身穿铁甲的战士寒冷入骨,祈求上天只愿王师休战。想念家中的童子,每天都在准备剡中的小船,站在溪头等待。

注释

铺陈辞藻。摛,chī。;天上的花,常用来比喻非凡的文采。;羊羔酒,一种用糯米、肥羊肉等酿制的酒。;舀,把液体盛出来,这里有品味的意思。挹,yì。;指剡县一带,在今浙江嵊州西南。常为古代文人归隐或游历之地。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。如‘推枕闻鸡’直接点明时间与人物动作,开篇简洁。‘缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色’采用夸张手法,将雪景的明亮和广阔描写得十分生动,营造出一种如梦似幻的意境。在情感表达方面,情感丰富且复杂。既有对雪景的惊叹,又有对王师征战的担忧,还有对家乡的思念。词中的‘十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息’表达出对战乱的厌倦,对战士的同情。主题思想上,反映了战争背景下人们对和平的渴望以及对家乡的眷恋。词中描绘的雪景与战争、思乡等情感相互交织,通过雪景的描写来烘托出不同的情感氛围,从对雪景初时的惊艳到后面因雪景而引发的深沉思绪,层层递进,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。