满江红

宋 · 李曾伯 · 词·满江红

原文
荡节将行,原显尽、花毡铺白。
人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。
宇宙中间无点医,水天上下俱同色。
向个中、著此玉为人,真英特。
元自得,融和力。
浑不管,凝寒极。
看福星临照,政敷民格。
且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。
定明年、拜表贺端闱,螭坳立。
译文 / 白话释义

将要持着符节出行,原野广阔,白色的花毡铺满大地。人们羡慕那马缰绳整齐,红色的车幕出行。天地之间没有一点瑕疵,水和天上下都是同样的颜色。在这之中,有着如此如玉之人,真是英俊非凡。本来就具有融合之力。完全不顾那极度的严寒。看福星高照,政令施于民众而有成效。且去寻访那桃花源般的仙境,等待着驿使传来梅花报春的消息。定好明年,上朝朝拜庆贺宫廷,在宫殿前的螭坳之处站立。

注释

古代出行时的符节,多为旌节之类。;有花纹的毡子。;用青丝做的马缰绳。辔,pèi,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;红色的莲花形状或者有莲花图案的帷幕。蕖,qú,芙蕖,即荷花。;英俊、特出。;政令得以施行。敷,铺开、施行。;民众被感化、服从。格,至、感通。;皇宫的正门。;宫殿螭阶前坳处。螭,chī,古代传说中一种没有角的龙。坳,ào,低凹的地方。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写,如‘荡节将行,原显尽、花毡铺白。人羡道、青丝辔整,红蕖幕出。’通过对出行场景的描写,包括原野、马具、车幕等,展现出一幅生动的画面。在意境营造方面,‘宇宙中间无点医,水天上下俱同色。’营造出一种宏大、澄澈的意境。情感表达上,词中既有对主人公的赞赏之情,如‘向个中、著此玉为人,真英特。’又有对美好未来的期待,像‘且访桃源仙世界,伫传梅驿春消息。定明年、拜表贺端闱,螭坳立。’主题思想围绕着对人物的赞美以及对未来的憧憬展开。整首词用词较为华丽,在展现出壮观景象的同时表达出积极的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。